Thanks for the comments, guys! Unfortunately, I'm still waiting for some parts to arrive before I can do much more work on the design. I live in Taiwan, so I had several things sent to my sister in Colorado, who then put off shipping the package until I was literally reminding her every day. (To be fair, she's been insanely busy these last couple of months.)
The items in that package (now making their way across the world) are my CCFL tubes, speakers, fans and grills, trackball and hard drive. The other computer parts (CPU, RAM, etc.), I'll pick up at a local computer store. I bought the mini-itx mobo from the manufacturer here in Taipei.
Oh, for the encoder, I picked up an ipac because I didn't want a dedicated shazaam button. I needed a shift button with its own input. (Also, Groovy Game Gear wouldn't take an order from Taiwan.)
I've also piddled around with some marquee artwork, but I don't have any options yet that I'm happy with. Maybe I'll post some pics of these rejects if you guys promise to go easy on them.
So..... I'm excited to continue working on this project, but it's at a bit of a standstill for a while. Once I draw up the final CAD file, there will probably be an even longer suspension of updates because I won't be getting the acrylic cut until the end of August when I'm back in the States on vacation. The goal is to have the whole she-bang done by Christmas.