I've put a workaround to disable automatic spell checking on the search form. I haven't exactly figured out the cause of the failure, but at least I know what is failing (eaccelerator opcode and PHP crash with aspell() engine if anybody was interested). Updates don't fix it; the SMF team isn't sure either. At least for now, things will work as expected.