It doesn't emulate those, but it probably could. It's basically an interface to drive some of the "moving" items, and count score, keep track of balls in play, etc. The display is purely on the monitor, but you "play" on the actual table.
What one person could do, is lets say there was no display nor could one ever be found. You could build a display, then setup LED scoring. This is pretty similar to what I did with my DIY skeeball, as my PC drives an actual skeeball display.
BTW, I don't have access to a scanner so if the other fellow above can post the articles, I'm sure those who wanted it would be appreciative. Or for a SASE I will mail you a copy.