I have a feeling your experiencing a cache problem. Try to clear things out and see if it still comes up. I've tested all of our redirections, and they all work as expected. We recently upgraded the web server, so I'm not ruling out the possibility of something server side.