I have attached a picture of my recently built stand-alone control panel.
The width of this is 26"...as you can see, there is plenty of space for all the controls...2 T-Stick plus joysticks, 7 button cluster per player, and an Ultimarc 2.25" trackball.
The mounting plate was not used, so instead of taking up a 6" square area, both above and below the control panel top, the trackball takes up an area closer to 4" square below, and about 2.5" on the top.