Rick... I used to manage a Namco Mall Arcade. It was incredibly rare that HAPP arcade buttons would EVER come loose.
I was there for just shy of 3 years. And many of the machines were there for over a decade.
So the question is... What type of buttons, and what is the control panel material that you are screwing them into?
(material type, and rough thickness)
If you are trying to screw your buttons into a smooth plastic / melamine surface... then the button nuts wont be able to
dig into the Surface.
Also... are you putting the button nits Upside-Down ? The flat edge needs to be touching the Control Panel.
If the mounting surface Is too smooth... use Coarse Grain Sandpaper or a sanding disc with coarse grain... to rough up
the under-surface of the Control Panel. By making the Surface Rougher... the Button Nuts will Grip onto the surface
much tighter / better.
One shouldnt have to use any glue, nor tape... to get the button nuts to stay tight. Especially if you used a wrench / channel locks!
Personally, Im guessing its an upside-down nut situation... as most push-buttons are coarse thread, and Grip really tightly,
when tightened well.
If these were some cheap Chinese buttons... make with Poor quality threads... then maybe I could see the issue.
In that case, potentially use Lock-Tight Thread-Locker. Plumbers Tape might help.. but it might take a decent amount of it,
as those threads are often deep.
Hot Glue is sort of a last resort option. It can cause damage to wood CP's, if you remove it poorly.
(always use a glue-guns high heat and a chisel, to melt + scrape it away... rather than ripping it off)
I would NOT apply Hot glue to the actual Threads! But instead... just a small amount between the Nut and the
Control Panel surface (under-side). A blob just big enough to keep the nut from Turning.
Of course, if this is a plastic / melamine surface... even hot glue may have trouble sticking to it. Rough Sanding would still
likely be required.
Heck, you could likely also use a small bit of Clear Grease, with a small amount of sand mixed into it. The sand would
add Grip to the threads. That said... coarse sand is semi-destructive (abrasive)... and could cause eventual Wear,
if you were tightening / removing them repeatedly.