I think it's a build mod it doesn't do anything to the games roms/program, it is only swapping music for the better samples version during play.
The goal is to benefit from Groovy's features at the same time (Seibu SPI hugely benefit from Groovy), so yes that would be fine in GroovyARCADE.
RFgroovyARCADE lol.
EDIT: anyway that doesn't answer my question, which is: does it have chances of working (and implying; do I, without any coding skills, have any chances to do this, like without having to learn development for the next 10 years ?)
EDIT2: actully haynor666, do you suggest I go talk to the ARCADE dev directly instead of wondering about possibilities ? ^^