ppjoy doesn't support force feedback xinput or ect or any kind, so you can't do it.... at least not with glovepie.
To answer baritonomarchetto's question, it might be possible, but I don't know if it would be worth it. Whatever is sent to xinput would have to be active even without a gamepad present (which might require mapping controls via one of hte virtual xbox 360 drivers out there) and then troubleshooter 2 would have to be an intermediate to read the memory locations and pass it along to mamehooker. Even then it's just the effects model 2 emu made up, so they can be kind of meh. I've been wanting to modify one of the open source xinput drivers to send xinput rumble to mamehooker forever but I never seem to get around to it.