Maybe try wiring either the down or shoot to a different input and reconfigure the emulator for that input, just to test. If it were me, I’d test a few different configurations to track down the issue.
Also, check to make sure neither input is set as a shift.