Welcome board, NaptownChief.
MaLa is looking for an XML file (lower right in your first screenshot), not the ZIP files in your second screenshot.
MAME's XML format changed in version 0.162 -- if you're using that version or newer, check out the workaround
here.
Scott