The good news is that the yoke is much more rugged than the monitor, boardset, or cabinet.
Lots more yokes out there than working cabinets.
Look into using a yoke from another game like Firefox -- electrically the same, but most Firefox yokes have
far less wear and tear since they weren't used as much. Added bonus: you don't have to pay "Star Wars" prices.
If you need an interface, check out
reply #46 in the KADESTICK link in my sig for a detailed how-to -- the yoke operates as an analog joystick.
Scott