A little bump.
A good quality audio recording from a single level playthrough from any of the other mslug titles as an alternative would be great too. The playthrough is needed, as it's mainly the soundeffects that I'd like to compare up-closer to MAME.
I have a hunch there's an issue with either the audio balance between PSG and FM on MAME it's neo geo audio emulation (most notably PSG sound effects are being played too loud relative to FM), or possibly missing more elements. If we could provide some evidence of this it may provide a good case for mamedevs to further improve the emulation.
As such, if anyone has access to this on real AES or MVS hardware, and could take a little bit of time for doing a good quality audio recording, it would be greatly appreciated!