you have a seriosu probrem here.
i agree, this tube has been run ungrounded.
problem is, when you do that, high voltage starts to build up and tries to leak out anywhere it can. it's like a leaky bucket...the more water you put in, the more it leaks.
what's happened is that high voltage has built up enough that it has escaped through arcing out under the anode cap, and out through the color guns (frying the transistors and associated circuitry.) it's supposed to have spark gaps to reduce this happening...
the next problem is A LOT of stuff is going to be fried...likely including the tube itself. high voltage and the color "guns" don't mix well. (50v =/= 25000 volts) even if the tube faired out okay, the yoke...the chassis... i dunno man, i'd cut my losses now and toss it before you start dumping money into it.
i wouldn't put any chassis on there unless you properly measure the yoke with an LCR meter...and even then...test the tube to make sure the guns haven't been melted into tiny blobs.
the high voltage has gone through the color guns, out the neck, through the neck board and found ground through the resistors ( R806 R826 R846) and through IC801
since q 813 is toast i'd suspect q803 and q823 are toast too....the only path to ground frying R806 R826 R846 is q801 q811 q821, they are toast too.
since the output resistors of the amp IC are fried, q801 is fore sure toast... and likely q802 (the OSD chip since it uses an input on q801) which also means possibly the main IC on the deflection chassis is fried. game over man, game over.
it's a can of worms.