Not trying to knock openjamma or embedded devices in general, hell I was in line to test the device and i sincerely hope he is still working on openjamma.
With that being said however, Mame, retroarch etc were primarily meant and optimized for PCs. Right now that's really the most optimal solution even though it may not be Jamma compatible out of the box.