the CGA signal (15.75kHz) produced by most arcades is too low to work on that monitor. The sticker on the thing says the ranges it accepts, and you're putting too low of an "fH" signal into it.
It will accept VGA, though.
Computer monitors and tubes are not created like CGA monitors & tubes.