I emailed Andy at Ultimarc and the answer to my question is yes, the Rotary interface only controls the rotary function, the rest of the switches still need to be connected via an I-Pac or other control board. I'm posting this in case anyone else goes looking for the answer later.
-AK