No problem. If you send it to me, I will fix it for you. The only concern I have at the moment is that you won't have it this weekend, unless you are pretty close by.
If you want to go ahead and follow MonMotha's advice, then give it a go. The only thing I would add is that this arrangement was designed to be easy to solder all of those connections. You just need to clean the old wire bits off the board, and don't worry about leaving solder on the pads. Get some electronics flux and dab some on the pads, put a little bit of solder on the tip of your iron and run it across the pads. It should load up each of the pads with solder, with no blobs joining any of the pads. Then cut the cable below where the wires separate, so you have a straight across cut and no separated wires. Using the method MonMotha suggested, strip the insulation away, leaving a little more than 1/32" of exposed wires, and make sure they are all separated, with no wire strands touching adjacent wires. Put a little flux on each of the exposed wire ends, align to the pads and touch each one with a hot iron. It should wick the solder right to each wire without too much trouble. The key is the use of flux. Without it, it will be much trickier. As long as you don't leave the iron on the pads too long or try to power it up with a short, and keep the cable in the proper orientation, you shouldn't cause any damage to anything else.
If you have connectors which fit the pins on the board, I can also get you the pinout of the ribbon so you can splice or crimp the connectors to the appropriate wires and just plug them in.
Best to email me on this.