I've never owned a dreamcast so i dont know a bunch about them, but can the dreamcast run mounted vertically? Will this cause any disc scratching or will the drive spin unbalanced? If not, maybe you could try mounting the dreamcast vertically where the coin door would normally be. Or maybe at least sort of disassemble the DC a bit and vertically mount just the disc drive assembly...