So the problem is most likely IC 2 or components in front of it.
Play with SW4.
If you have an oscilloscope this would be a whole lot simpler.
This should be an easy fix for a local TV shop.
It may have been mentioned, but is the game Composite sync (5 wires R,G,B, GND, Sync) or separate (6 wires R,G,B, Gnd, Horiz, Vert)
Rick