I just went to Happ Controls, ordered their illuminated square pushbuttons for the numbers.  I used my printer, printed numbers, and cut the squares and put them into the buttons, over the white retainer.  For the arrows, I used Happs triangular buttons, and pointed one left, and the other right.  I used 2 more, one facing up, the other down for the volume.  I wired everything up using an I-PAC.