You should not need the downscaler/converter. The monitor accepts 640x480 VGA and 800x600 SVGA directly. I'd figure out why it claims out-of-range when you try to supply those. Chances are the downscaler isn't going to be happy with whatever you're actually outputting, either.