Monday:

17" ViewSonic monitor stripped of all extra materials, in preparation of being installed.

Tentative internal component layout. Motherboard and PSU on the old PCB board. Sub just and remote wireless network device just inside of where the coin tray will reside. Thinks will likely change once the CRT is dropped in. It's very possible that I will need to remove the shelf and center piece of wood entirely, as the newer display is longer than the original.

First test fit of the ViewSonic. I had to remove a few pieces of wood to make it fit, and it doesn't fit correctly here, but one gets an idea of how it will look.

...and with the top in place.
At this point, I feel the monitor is too low. Also looks like somebody just dropped a PC monitor in place.

Raised and mounted the display. Then tried the old display bezel. Looks fine to me, for now, I can mess with it more at another time.

So, I couldn't get an component arrangement I was happy with, at least not without more wood work, or being WAY too close to the the emitter array of the CRT. An old HP case, stripped of it's ridiculous plastic excess, fits nicely. I've since flipped it around so the ports are facing, and accessible, the optical drive can sit on top of the case for the moment.

It's still close, but a lot better as far as the emitter is concerned. Once everything is setup well enough, I'll make sure the chassis of the CRT and the PC are grounded proper.