Plenty of server type boards have a rubbish onboard seperate since sharing ram for video reduces your memory bandwidth, and there is usually no need for it to do anything more then sit there displaying a login screen all the time. Back when I needed cheap PCI-X at 133MHz the board I got had some sort of ATI 8 meg onboard which is absolutly useless for anything other then basic windows gui stuff.
I would get a cheap card and put it in, no need for direct-x 10 or anything, just a simple cheap 128 meg of a reasonably recent generation will see you right. Better to get a later card then an old top of the line 128 megger since the old one would have being built for performance so suck the power and make heat, whereas a current crappy new cheapie will prob just have a passive heatsink and not need the additional power hookups or the hairdryer out the back of the case.