it might be easier to scrape off all the blue paint, then mask off the rest of the areas using frisket, then use an airbrush, or spray paint to re-do the blue areas only.
The coating has to be very light and even, or it will not display right when lit.
You then need to apply a thin mist of white as well.
(Make sure to get the color matched up when its not lit)
Also, the white on the backglass may be off-white from age. With an airbrush
you can mix in some grey, yellow, and or blues to attain the same coloring.
You may also get someone with a color laser printer to print out a
scan on clear transparency sheets. It may not look as authentic, but
may be a lot easier to do.
Using a brush isnt a good idea. The brush will leave streaks that will be
visible under lighting. It will also be very uneven. Spray is the only way, IMOP.