A TV has a tuner an intermediate Frequency section (IF) in some case can be done but not easy.
It is probably easier to replace with a color monitor.... tie the red, green and blue signal inputs together and connect the signal wire from the B/W game.
Hope this helps.
Rick@Niemandisplays.com