KLOV is not 100% accurate.
If the pinout shows 2 speakers, then my guess is it had some sort of stereo or seperated audio. Contrary to popular belief, stereo sound is not a modern feature. A lot of games support stereo or 2-channel sound, even as far back as the 70's. It's the stupid JAMMA standard with its mono support that has everyone confused.