Unfortunately, you're probably out of luck on this one. Best bet is to call a Ryobi service center and see if there's a plunge base that fits your motor. If you don't care about quality and only need to make a few cuts, you can probably buy an entire plunge router from Harbor Freight for $40 or so.
Luckily, you can use a fixed-base router to make a circle. You just attach your router to your circle cutting jig, then drill a pilot hole for the bit. Position the router so that the bit is in the hole, but not touching the sides. Fire it up and cut away!