So, here's how I built the Mamebook into the Ramvik side table:
Measuring:

The ugly bits will be covered with the bezel:

Since the Mamebook is 9 mm thicker than the shelf, I had to make spacers, thank god you won't see this later...

The bezel, made from 160g black paper and the top glass in place:

Powered up on the dinner table:

Ramvik is slowly coming together, here you can see how thin the top shelf is:

The drawer holds the joystick for now, later I will build a proper panel once I figure out the best way to do it.

Scramble:

From the side, I hate the drawer, but it will eventually be replaced by a proper cp:



Powered off:

I also added smoke coloured PVC so you won't be able to see the screen when the power is off.
Here, the tinted plastic sheet covers half of the screen:

Without the tint:

With the tint:
