It's NOT hard at all if you don't have to swap yokes. Its when you have to swap yokes that it gets harder. I've swapped numerous tubes (100+) to test on chassis. I've tried to swap yokes about 10 times. Only 2 of the 10 were anywhere near successful and got back in anywhere close to being converged. Problem was, due to availability and low burnin, I was using mid to later 80's tubes not the original late 70's to early 80's RCA tubes, and for some reason the yokes just aren't as compatible. You can even see slight differences in the bell of the tubes when you look on the ones that have issues.
More power to you if you can converge one perfectly to not have purple and green pixels hanging off the pacman dots on one side or the other!
As far as adding resistors -- no. Impedence is not simply resistance, it's a makeup of the entire winding wire size, length, composition, position and number of windings, as well as placing of windings. Your Sanyo swap worked perfectly since it probably was the exact same tube and yoke that was used at the time.
Some chassis like Hantarex really work well with mid-80's tubes+yokes (drop in and you're done), others like the 4600 require their own yoke and specific tubes to align properly, same goes for the G07. 4900 seems to have a bit more leaway.
Good luck