You've already convinced us of his asslicking when you showed us that he drilled holes in it to put on a dumbass little box. That's a bigger sin than snapping off the ground prong.
Replacing the power cord only takes a couple of minutes and may solve your audio buzz issue. Use a standard PC power cord and cut the PC end off, strip it to the three wires inside, strip those three, and splice in.