You can get a power supply, any type, and get the +5V off of it. If you can get a harness for one, power up the board at the +5V.
Then get the Red, green, blue, ground and sync cables off and plug it into the monitor. If the board comes up when you power it up, you can expand the testing by adding a +12V to it.
You find the manuals on line. There are dozens of places you can download the pdf files for manuals. Google search for the name of the game, and .pdf and Manual. You will be surprised at what you find.
You can contact people on the RGVAC to help out too.