Yeah, it's turtles, so the tank is only half full. Much more than that and they can climb out. Turtles are astonishingly adept climbers. These are big turtles, too, not the tiny pet store size you can hold in your palm, and they're still just over half grown.
Haven't looked for internal bracing but I will tonight. I suppose I could add some, too, if it feels like a problem as I fill a new tank.
What I have in mind for an adapter is basically a plywood sheet, cut to the tank size or bigger, with frame on the bottom to fit nicely over the top of the cabinet, and a frame on top to fit nicely around the bottom of the new tank.