In the three photos below, you'll first see the mess that was created by my first attempt at woodworking. The failed initial attempt at making the control panel resulted in a new "shelf" of sorts to rest junk on. Prior to starting on this panel, I had absolutely no woodworking experience. Now, after failing once, I have a pretty good amount.

Picture two is a shot from my spare bedroom where the coin-door restoration took place and where I've got most of the parts for the control panel just lying about. Dozens of buttons, some joysticks, microswitches, wire, etc. just sit on the bed. Eventually, I'll be moving the bed and dresser out of this spare bedroom into my office room upstairs and turning this room into my game room. (I already have a dart board in there, and if I knock down the closet in the corner I could fit a couple cabs in here and maybe a dry bar if I squeeze things in. It's not really a huge room, but it can be fun if I work on it).
Picture three is of the Lexan that I cut out using the score and snap method, then routed out the button holes and trackball hole. The router just ate right through the Lexan like a hot knife through butter, and the vacuum attachment kept all the hot plastic dust out of my way. The Lexan fits beautifully, and while the controller holes were a bit messy, I'm of the "dust washer on top" philosophy so the messed up holes will be covered.
