I'd do the logo in a comic style, 2 or 3 colours so it matches the main artwork. It looks like the art was ripped from 2 different machines, you've got 70's character art and a late 90's logo. As for glowing paint, I'm not to keen on the idea. Bold coloured artwork on a black cab will stand out with very low lighting.