Try turning off artwork support in mame.ini If that doesn't work, you have a definite bug.
Additionally, try checking the mspacman.ini file and make sure it isn't set to read-only or whatever dumb setting windows always sets files to. I've had lots of issues in the past with file permissions screwing up the functionality of ini files.