Most cost effective method for cabinet artwork?

[bsoder52]

I'm building a cocktail cab for my brother, Street Fighter Theme Dreamcast cab). 

I'd like to have the StreetFighter Logo "StreetFigher" printed on the sides of the bezel for under the glass along with the capcom logos.  I'd also like to do a control panel overlay with the 6 button config art. 

Also maybe some side art?

I'm planning on hopefully finding an AI guru that can help me with the art to create the files, I already have the art picked out and downloaded. 

Wondering after I get the art files done, the most cost effective way to print the stuff and on what?

I'd like to maybe do a lexan overlay on the CP artwork?

Any suggestions greatly appreciated!

Thanks,
Bsoder52