Same video card in both?
Newer dells are well known for on-board video chips that have absolutely no 15.75KHz compatiblity. However a 200 MHZ dell is so old, I have no idea if it had on board video or not.
If you're not using the same video card however that is probably the first thing to look at.