Check ATI's web site and ensure they have Win98 specific drivers and are fairly up to date (e.g. released at least a couple years after 98, not last shipped with 95 and just happen to "work" with 98)
Also it depends what you will be using as your program... Mame32? Dos Mame? AdvanceMame to an arcade monitor? To a TV ?