I solved it! I changed the audio latency to 2 instead of 1. This has given me great sound in pac-man, centipede, defender, mk2, sf2, and everything else I've tried.
I did try the triple buffer and vsync though before I did this. Triple buffer didn't do anything for me and vsync gave me about a 25% framerate hit in mk2.
Problem solved!
-G