The only way to reproduce that effect is with the gradient mesh tool, or with careful application of gradient blocks & transparency.
If you find it difficult working with Illustrator, you will find it moreso, trying to create gradient effects like that. I would be surprised if that part of the marquee had originally been built in illustrator. It can be done, but it would be much easier to do the same thing with photoshop filters & effects.