I would definitely mount the screen as close to the top of that box as you can get it (if not using plexi, right flush with the top. That might help in the brightness area. Also, may sound like a dumb question, but did you adjust the levels on the monitor itself? Where the monitor is sitting would seem to make it susceptible to shadows, and leaning over it probably doesn't help in that department either.