1) get pics of the big board behind the tube. this is known as the chassis board. There is also a smaller board on the neck of the tube, This is the neck board.
here's a good place for identifying monitor boards.
http://www.therealbobroberts.net/monitor.html2) The monitor wiring will be part of the jamma harness but will go to the monitor. usually its a bout 6 wires (R, G, B, Video ground, Sync & possibly another ground), sometimes this varies.
usually for an arcade VGA, you would get rid of this wiring and use a VGA breakout cable (available at ultimarc). I'd also recommend that you look up the jamma harness pin-out so you know what wires are what.
the other two wires to the monitor are power.
3) Very important when talking about power to an arcade monitor. many older monitors require an isolation transformer. removing the jamma harness will have nothing to do with the power to your monitor but you should see a transformer in the bottom of your cabinet. There will be 2 wires going from this transformer to the power input of your monitor. If you plan on reusing this monitor, you will need to keep this transformer wired in between the power and the monitor or else the monitor will smoke.