Search
http://www.arcade-museum.com/ for examples of prior art. The two Batman games were based on movies, Michael Keaton version or George Clooney version.
The only semi cool point, imho, about the Batman Forever was the bat emblem control panel.
There is a Superman based on the "classic Superman" from the comic strips and comic books.
From a quick search, it doesn't appear that there have been any recent games. You might be compelled to use something from the recent Arkham series, but I don't know if you can you pull of the moves on an arcade control panel, because I don't have those games installed on my cabinet PC.
Best of luck.