You can hit the tab key, and select the command, press enter, then the button you want to map, then enter again, and then the second button you want to map. You can map multiple buttons to the same command... It should be that easy, unless I'm reading this wrong.