Worst case scenario -- If none of the VAPS/KLOVers will help, you might be able to adjust perspective on the photo like the attached file and vectorize/resize/clean it up.
It looks like a simple enough design to repro if you know the overall panel measurements, but I'm not that good at this process.
Scott