I have been able to do this, but I'm asking in case you have an easier solution than the one I've figured out. The idea is to have a menu that should appear as early as possible when you start your computer, in any case before the XP's booting screen and that let's you choose if you want to launch your arcade frontend or the Windows environment. Everything has to be in the same disk and partition, and only one OS installed.