One way is to use the Windows Mousekeys feature which is described in the Windows help.
The U-Trak does not support mouse buttons but the SpinTrak interface does, and also the Opti-PAC and the U-HID Nano, which the U-Trak can be connected to, along with buttons.