I visited the Pac-Man PCB and even got to give it a test drive. Everything looked good during testing and there were no signs of damage, modification, leaking or 'pregnant' caps, or any other signs of abuse. I also got a marquee and operating manual. The manual has a schematic and harness diagram, so that should really help with the wiring. It looks like I will need seven fuses.
Anyway, I began the woodworking this evening. I decided to take a more (but not completely) traditional approach to building the cabinet. I chose against making it look like furniture because it needs to scream "fun, fun, play me, play me!" Here are a few pictures:

Those marks on the base piece in the first picture are actually steeply angled holes for countersunk screws. The screws will aid in 'clamping' the wood together when gluing and add extra strength after the glue dries. You won't even see them when I'm finished. When using a tablesaw, always-always-always make sure the stock has perfect 90 degree angles before you cut. Remember, the fence on the saw only makes sure your cut is parallel to the side against the fence. There are no guarantees of a perfectly square piece at the end, even with a perfectly calibrated saw if care is not taken.

If, at any point during the build, you see something that looks bad or 'wrong' please let me know. I will not be offended or upset by genuine constructive criticism. I'm a bit of a stick-in-the-mud, so I'm surprised how excited I am about this project!