Hello all,
This is my first post so please be gentle!

I bought an old jamma cab, popped in a 21" Compaq P110 mounted vertically and built a celeron 1.1 system from components for the guts. It's playable now, with a J-PAC interface providing the jamma<->pc works.
I'm using software from Pivot to rotate the screen in Win98.
Of course, some of my favourite games use a trackball, and so I want to hack mine in. I happen to have an old Logitech Trackman Marble that I'm not using that I've judged perfect for this purpose. It's much smaller than any arcade trackball, but that suits me fine since I don't want to have to build a large control panel. I've used this trackball with centipede and missile command, and it does the trick for me.
I have no idea how to rewire the buttons. From my reading, I've come to the conclusion that this must be so darn easy that no-one even bothers to ask this question. Is that true? Does anyone have a link to a how-to do this?

Also, my current control panel appears to be steel or some other metal, painted black. I would like to keep this type of panel too, since it's thin it will make mounting the ball easier. But I've not been able to find any how-tos for drilling through this material. The cab is an old Taito cab, but it looks like the panel might not be stock.
Any help much appreciated!
Paul