krick is absolutely right and the same technique is used for some boards, like Egg Venture, which do not have onboard audio amplification.
Having said that, I believe the "use PC speakers" advice (which I attributed to Andy) is solid advice for the newbie.
What about sound?
The JAMMA standard is for only one speaker, mono sound. This is one of the reasons the J-PAC does not contain a sound amp. Other reasons are:
There is no readily available 12V supply. Using the available 5V supply would not enough power.
Using a separate mains adaptor would create issues with local line cord types.
How do I wire for sound?
There are several easy ways to do this:
Use a sound card with an on-board amp. Either wire this to the speaker connectors on the J-PAC to use the cabinet speaker via the JAMMA connector or by-pass the J-PAC and wire directly to one or two speakers in the cabinet.
OR: Use a set of mains powered PC speakers. Either remove the speakers from their cases and mount in the cabinet or simply place inside the cabinet. This will give the advantage of power stereo sound.
If it were me, I would check to see if my cabinet was wired for stereo and, if it was, I would put an amplifier inline between the PC and the JPac (e.g. I would do exactly as krick suggests) But then, I need to do the same thing for a project I have in the queue with an Egg Venture board anyway, so there would be minimal additional effort.
The first thing for you to do, however, is definitely determine is your cabinet is wired stereo.
Cheers.